Za pár dní přijde do kin Tlumočník, tragická roadmovie o svérázných starých pánech

Redakce
12. Březen 2018
Osmdesátiletému tlumočníkovi Alimu Ungárovi se dostane do rukou kniha důstojníka SS, v níž popisuje své působení na Slovensku. Ali si uvědomí, že muž je pravděpodobně zodpovědný za popravu jeho rodičů. Vydá se za bývalým esesákem do Vídně. Místo vraha rodičů však najde jen jeho sedmdesátiletého syna. Bývalý učitel Georg má problémy s alkoholem a od otcovy minulosti se celý život distancoval. Tlumočníkova návštěva však vzbudí jeho zájem, a tak se rozhodne zjistit, kdo byl vlastně jeho otec. Asketa Ali a bonviván Georg se vydají na Slovensko, aby se pokusili najít svědky válečné tragédie.

Rozdílný pohled na svět a odlišná životní zkušenost jsou zdrojem trpce směšného napětí, a tak má cesta mužů, kteří se ve svém věku už vypořádávají se zdravotními problémy, chvílemi až komický podtext. Postupně si Ali i Georg uvědomují, že navzdory absolutní odlišnosti je tragické události 2. světové války poznamenaly stejně bolestně. Oba svým způsobem ztratili rodiče, oba se pokoušeli odpoutat od minulosti a oba si vytvářeli falešný obraz o sobě samých.

„Málokdy se stane, že by se při natáčení filmu sešly dvě tak velké filmové osobnosti, jako se to stalo u Tlumočníka, kde se potkal slovenský režisér Martin Šulík a Jiří Menzel. U Jiřího Menzela šlo navíc o velice odvážný krok, protože hlavní roli ve filmu přijal týden před začátkem natáčení, a to po poměrně dlouhé herecké pauze. Po shlédnutí filmu uvidíte, že to stálo za to,“ říká kreativní producentka Filmového centra České televize Helena Uldrichová.

Postavu Tlumočníka původně psali na tělo režisérovi a občasnému herci Juraji Herzovi, který ale musel ze zdravotních důvodů od spolupráce odstoupit. Naštěstí tvůrci našli rychle adekvátní náhradu v podobě charismatického Jiřího Menzela. Jeho herecký partner, uznávaný rakouský herec Peter Simonischek, začal Tlumočníka točit na vrcholu téměř padesátileté herecké kariéry, jako čerstvý držitel evropské filmové ceny Felix pro nejlepšího herce za roli ve filmu Toni Erdmann.

BIOSCOP

Firemní články

Všechny prachy světa k dostání na Blu-ray
Brzy vychází thriller Prokletý ostrov 2BD (UHD+BD)
Debbie a její parťačky vychází brzy na Blu-ray
Podívejte se na Black Panther, který vychází na Blu-ray
Můžete se těšit na předalekou galaxii ve filmu Solo: Star Wars Story 2Blu-ray
Tiché místo napínavý thriller vychází na Blu-ray
Přání smrti již brzy vychází na Blu-ray
Již brzy vychází na Blu-ray film Avengers: Infinity War
Podívejte se na akční krimi komedii Noční hru, která je právě v prodeji na Blu-ray
Tento týden vychází akční a dobrodružný Blu-Ray Rampage: Ničitelé
Akta Pentagon: Skrytá válka vychází na Blu-ray
Hrdinové ohně vychází nyní na Blu-Ray
Jan Svěrák uvádí remasterovanou sci-fi komedii Akumulátor 1
Štěpán, Kendy a Karas - ústřední trojice posledních dvou "básnických" dílů Básnický dvojboj v červenci na Blu-Ray
Forrest Gump získal hned šest Oscarů Forrest Gump a jeho běh moderními dějinami Spojených států
Akta Pentagon - fascinující drama podle skutečných událostí Akta Pentagon – Skrytá válka, další výlet Stevena Spielberga do nedávné historie s přesahem do současnosti
Neúplatní: legendární film o nelítostné válce s gangstery
Bajkeři, česká komedie s Adamem Mišíkem v hlavní roli
Liga spravedlnosti nesmí ve filmotéce milovníků komiksů chybět!
Za pár dní přijde do kin Tlumočník, tragická roadmovie o svérázných starých pánech
Thor: Ragnarok vychází v limitované sběratelské edici ve formátu Blu-ray
Mysteriózní horor matka!, zatím poslední počin Darrena Aronofského
Kamil Kožíšek a Milan Cieslar uvádějí komedii Věčně tvá nevěrná
Některé věci nebyly určeny do lidských rukou: Geostorm - Globální nebezpečí
Dokonalý svět: zdařilé kriminální drama od Clinta Eastwooda
Americký zabiják: akční film s Dylanem O´Brienem v hlavní roli
Do kin vstoupila skvělá komedie F. Renče "Zoufalé ženy dělají zoufalé věci"
TO: Vydařená filmová adaptace Kingovy hororové knihy
KOLO ZÁZRAKŮ, DALŠÍ DRAMATICKÝ SNÍMEK WOODYHO ALLENA
Osvěžující akční komedie Zabiják & bodyguard bude k dostání i na Blu-ray
Valerian a město tisíce planet Vás zavede do 28. století
Interstellar od Christophera Nolana vás přenese za hranice naší galaxie
30. LISTOPADU PŘIJDE DO KIN ŽIVOTOPISNÝ FILM NÁDECH PRO LÁSKU
Skvělý seriál pro dlouhé zimní večery? Westworld!
Legendární „Motýlek“ se Stevenem McQueenem bude k dostání i na Blu-Ray
JIŽ ZA NĚKOLIK DNÍ PŘIJDE DO KIN FILM SUBURBICON: TEMNÉ PŘEDMĚSTÍ
JIŽ BRZY PŘIJDE DO KIN RODINA MONSTER - PŘÍŠERÁKOVI
O naději, která dává lidem křídla: Vykoupení z věznice Shawshank
Poslední rytíř, zatím nejlepší Transformers vůbec
Chatrč: Nikdy nejsi úplně sám
Odysea, skutečný příběh rodiny podmořských dobrodruhů
ESA Z PRALESA, ANIMOVANÝ FILM, KTERÝ VAŠE DĚTI POBAVÍ
Masaryk, životopisné drama se skvělým Karlem Rodenem
Wonder Women, fantasy film o neporazitelné bojovnici
John Wick 2, akční film o nájemném vrahu s Keanu Reevesem v hlavní roli
Nová generace strážců vesmíru se představuje ve filmu Power Rangers
Legendání film Kmotr vyšel v nové edici
BIOSCOP Již za pár dní přijde do kin film Po strništi bos
Ghost in the Shell: nervydrásající SCI-FI se Scarlett Johansson
Bioscop MLČENÍ, skvělé historické drama s Liamem Neesonem
Režisér filmů Pátý element a Lucy přináší do kin novinku: Valerian a město tisíce planet
Dlouho očekáváný film Mlčení Martina Scorseseho již brzy vstoupí do českých kin
VŠECHNO NEBO NIC: komedie o dvou majitelkách knihkupectví a jejich eskapádách s muži
Karel Roden Film MASARYK má nový plakát a knihu a další ukázku vztahu k slavnému otci
Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny je neobyčejný příběh o odvaze a obětavosti, který se stal legendou
Hořkosladký příběh Cafe Society je dalším vydařeným kouskem Woody Allena
Já, kocour je zábavný mix rodinné komedie s magickými kouzly a prvky grotesky
MUZIKÁL ANEB CESTY KE ŠTĚSTÍ V KINECH JIŽ V LEDNU
DALŠÍ FILM WOODYHO ALLENA JDE DO KIN – IRACIONÁLNÍ MUŽ
Official Press Release KAREL RODEN VE FILMU IRENY PAVLÁSKOVÉ - FOTOGRAF
STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDA
POZVÁNKA DO KINA: STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL
TIP NA FILM: YVES SAINT LAUREN
KANDIDÁT - SKUTEČNÝ PŘÍBĚH, KTERÝ SE NESTAL…
NOVÝ FILM RIVALOVÉ (RUSH): NIKI LAUDA A JAMES HUNT - VĚČNÍ RIVALOVÉ, PREMIÉRA 3. ŘÍJNA 2013
KRÁLOVSKÝ VÍKEND, BRITSKÁ KOMEDIE MÁ PREMIÉRU 21.ÚNORA 2013

Tato společnost nemá v naší databázi žádné rozhovory

Tato společnost nemá v naší databázi žádné soutěže