Kvalita na prvním místě
Protože na kvalitě záleží vždy a všude, je nutné, aby jazyková agentura mohla za své překladatele ručit. Proto jsou ještě před navázáním spolupráce podrobováni zkušebním testům. „V jazykové agentuře Skřivánek si překladatele pečlivě vybíráme. Před zahájením spolupráce pro nás musí vyhotovit zkušební překlad v daném oboru, který následně posoudí zkušený a prověřený odborník. Spolupráci pak navážeme jen s těmi, kteří získají výborné hodnocení, a kvalitu jejich překladů pak i nadále sledujeme,” dodává Petra Sendlerová, metodička pro překlad a tlumočení z jazykové agentury Skřivánek. Agentury tak mohou poskytnout mnohem komplexnější řešení i pro rozsáhlé projekty náročné na technické i odborné a personální zázemí. V rámci každé zakázky navíc zajistí kontrolu nebo korekturu překladu dalšíma očima.
